第七届枫花雪乐-报道（二）

Maple Blossom Snow Spring Festival Gala Series Report 2 | Drunken Starry Night | Maple Blossom Snow Spring Festival Gala Views • you raise me up • Same sales for eternity
North American Culture and Media

Series two

醉美星夜

文/常明

凯歌辞旧岁、玉兔迎新春！

祝贺2023年第七届枫花雪乐蒙特利尔中国春节晚会圆满成功！

在历经三年疫情后，经过前期紧锣密鼓的精心策划、筹备和协调，由蒙村老郭总策划、薰衣草总导演的第七届枫花雪乐蒙特利尔中国春节晚会于2023年1月10日晚，在蒙特利尔Place des arts大剧场隆重举行。本次活动为大家呈上了一台以“友谊地久天长”为主题的多元文化盛宴！

整场晚会皆是高水准的节目呈现在观众面前：有美妙的爵士乐表演、南美异域的风情劲舞、东方传统的民族舞、还伴随着优美的乐器独奏与合奏、专业吸睛的芭蕾舞、还有柔美的中国古典舞和激情的现代舞，及高品质的大合唱，激发着观众的情感共鸣！晚会节目高潮迭起、掌声雷动！

感谢魁北克孔子学院和北美文化产业促进会为蒙城观众带来了新年福利，特别是被邀请来演出的著名幽默大师洋笑星大山，让晚会增添了更多激情澎湃的精彩场面！

大山一出场就一人干俩儿活，说了一段脱口秀，随后又弹唱，站在侯场的地方，近在咫尺的欣赏了大山的表演。不得不佩服，人家的中文真是好到家了，不但发音准、还快、还能讲各种方言。他表演完，我们问他，你唱歌真棒，他讲，就是因为我唱歌不是特在行，所以就唱摇滚，这样好像感觉还不错，像个歌手，我们都哈哈大笑起来……

大山的出场将晚会再次推向高潮！全场观众报以经久不息的热烈掌声！

还是咱村儿里人热情！

感谢枫花雪乐春晚的品质平台，梦之声合唱团也参演其中，从去年11月接到任务后，就立即行动起来，抓紧利用休息时间、有计划的进行排练，每周一都能看到合唱团的老师和团员们从四面八方赶来刻苦排练的身影！

合唱团惊艳亮相，精神抖擞，在枫花雪乐魅力舞台上尽情地展示了梦之声合唱团的风采！

观众的热情、掌声就是对他们最大的赞美和认可！

合唱团的齐星团长也是本次晚会的舞台总监，她热心地在幕后付出、悉心地为晚会护航！

枫花雪乐春晚是一场视觉上的享受、听觉上的抚摸、心灵上的震撼！

晚会是在《友谊地久天长》歌声中结束的，来，咱们一起轻轻唱起来吧！

怎能忘记旧日朋友

心中能不怀想

旧日朋友岂能相忘

友谊地久天长

友谊万岁朋友情谊

万岁举杯同饮，

同声歌唱友谊万岁

友谊地久天长

(常明撰稿)

中国驻蒙特利尔总领馆、加拿大三级政府和各界精英等众多嘉宾出席了晚会前的欢迎酒会。加拿大总理Justin Trudeau先生，中国驻蒙特利尔总领馆，加拿大议员Alexandra Mendes女士，蒙特利尔市市长Valérie Planten女士，加拿大参议员 Victor Oh先生, Brossa市市长Doreen Assaad女士，道森学院院长Mme Diane Gauvin女士，加拿大国际非遗文化协会主席Guy Landry先生，魁北克省议员 Linda Caron 女士，第 8 区 Brossard 市议员 Xixi Li 女士等政要给晚会发来了贺电。

酒会由主持新秀范斌和李玥杉主持。酒会在中华传统的春节仪式-舞狮采青中喜气洋洋地开始。魁北克孔子学院院长、魁北克中文学校协会会长、蒙特利尔佳华学校校长、活动共同主席荣萌女士，北美文化产业促进会会长、北美文苑主席、魁北克湖北同乡会会长、活动共同主席郭俊先生，中华人民共和国驻蒙特利尔副总领事张珩先生在酒会上首先致辞。

共同主席、魁北克孔子学院院长荣萌女士在欢迎辞中讲到：各位尊敬的嘉宾朋友，今天我们欢聚一堂，共叙优秀传统，庆祝中国春节。感谢辛勤的艺术家，感谢各公司的支持和赞助，感谢众多志愿者为今天的晚会所做出的贡献。荣女士说：“我们度过了艰难的三年。三年里，我们是坚强的。疫情之后，我们首次在这里欢庆春节。春节是中国优秀传统文化中最重要的节日。从春节开始，我们有了新的希望，新的梦想，新的事业。一切都有了新的开端。送走虎年，迎来兔年，辞旧迎新。我们将继续珍惜和平，珍惜友谊。继续为搭建中加友谊的桥梁而努力。恭祝各位新年快乐，皆得所愿。”

共同主席、北美文化产业促进会会长郭俊先生在致辞中，感谢了社会各界对于晚会的大力支持。对本次以《友谊地久天长》为主题的晚会做了进一步的说明。他说：“由北美微头条冠名，由魁北克孔子学院、北美文化产业促进会、加拿大国际非遗文化协会共同主办的第七届枫花雪乐蒙特利尔中国春晚，经过组委会全体同仁近四个月的筹备和努力，今天终于就要和大家见面了。本次晚会的主题是友谊地久天长，就是为了促进人与人之间的团结互爱，促进社团和各族裔之间彼此互通、互助和互融，形成社会和谐共生的美好局面。也是要把博大精深的中华文化的大爱精神，通过歌声、音乐、诵读、歌舞等形式，展现在蒙特利尔多元文化的各个族裔面前，让更多的年轻人和各族裔的人们，深度了解和彼此被感染，最终喜爱具有大爱精神的中华文化的精髓，和谐相生。共同携手建设具有多元文化特色的新家园。”

Mr. Zhang Heng, Deputy Consul General of China in Montreal, delivered an important speech at the reception. Deputy Consul General Zhang Heng said: "I am very happy to welcome the New Year with you. First of all, on behalf of the Chinese Consulate General in Montreal, I would like to extend my sincere New Year blessings to everyone. The Spring Festival is not only the most solemn but also the oldest event of the Chinese nation. One of the traditional festivals, it has also gone global and become a festival celebrated by people from all over the world. This is inseparable from the efforts of generations of overseas Chinese to inherit and spread Chinese culture. The party provided a way for Chinese people in Montreal to celebrate the Spring Festival together and exchange blessings. platform. In a moment, we will also enjoy the performances of wonderful cultural programs carefully prepared and created with heart and soul by the organizers and cast members. Here, I would like to express my heartfelt thanks to the organizers and all cast members and volunteers for their hard work Thanks. Happy Chinese New Year to everyone!"

Mr. Robert Beaudry, representative of the Mayor of Montreal, Ms. Valérie Planten, head of the Montreal City Governing Council and City Councilor, Ms. Doreen Assaad, Mayor of Brossa, Mr. Guy Landry, President of the International Intangible Cultural Heritage Association of Canada and Honorary Chairman of the event, Mr. Guy Landry, North American Micro Mr. Frank Yang, representative of Toutiao and honorary chairman of the event, Ms. Linda Caron, Member of the Quebec Provincial Council, Ms. Xixi Li, Councilor of Brossard City in District 8, Mr. Cao Shoukang, Chairman of the Montreal Chinese Federation, Philippe, Chairman of the CCEC Canadian Chinese Entrepreneurs Council Mr. Wang, Ms. Jin Yifan, Chairman of the YCPA Chinese Young Professionals Association, and other guests delivered speeches respectively. Ms. Yang Minying, representative of the event organizer and President of Yangtze Education Group, delivered a speech of thanks.

The guests spoke highly of the Maple Snow Spring Festival Gala in their speeches at the reception. I appreciate that the Maple Snow Spring Festival Gala has become more and more exciting after seven years. The stage of the party every year is very unique. It not only integrates the cultural and artistic characteristics of the East and the West, but also brings together classic and modern performance styles. It has a unique Multicultural and multi-level perspectives are displayed. The Montreal Maple Snow Spring Festival Gala has become an anticipated cultural feast for overseas Chinese in Canada during the Spring Festival.

北美微头条-第七届枫花雪乐春节晚会由蒙特利尔资深金牌主持人凤力,主持界的后起之秀李玥杉和毅飒（ISSA），以中英语法三种语言联袂主持。加拿大CBC电视台，华侨新报，蒙城汇等多家媒体进行了新闻采访，北美文化传媒/NACMG全程录影。

晚会在满地可陈氏醒狮团的表演中拉开了序幕，锣鼓铿锵，一对雄狮额上精光如矩，身姿矫健，飞跃到舞台前方摇头摆尾地吐出一对锦联“新年快乐”。一刹那间，久违的幸福团圆的年味奔涌而来，欢笑声在整个剧场里回荡。接着是蒙特利尔佳华学校小小少年们手持红灯笼翩翩起舞，元气满满。多伦多陈琳音乐艺术学院的小合唱《美丽中国年》用极具穿透力的歌声唱出了海外华人华侨迎接新春的共同心声。

There was a performance of the classic ballet "Sound of Spring" at the party. A pair of white whooper swans were elegant and extraordinary, and several cute little black swans were playing around. The light, silky, bright and elegant dance steps of the Mount Royal Ballet Youth Troupe filled people's hearts with a full sense of happiness.

Chen Lin, a famous Canadian coloratura soprano from Toronto, presented a song called "Dazzling Realm" with no lyrics and only the ups and downs of coloratura. The dazzling performance broke through the boundaries of specific language and brought refreshing inspiration and shock to the audience.

一曲大气激昂的《万疆》，在钢琴、小提琴、古筝和大提琴的配合下，别有风味。疆土有界，而仁爱无限的东方传统理念，在北美文苑青少年艺术团、蒙特利尔佳华学校和扬子教育集团的小小演奏家的指间弹响，不能不说让台上台下的观众们增添了几分欣喜。

Wang Yaoping Dance Studio's large-scale dance "Jasmine" is innovative, with pure green and pure white elegance, and the classical charm of thin silk bamboo umbrellas, which perfectly integrates Chinese folk music and ballet. It is fresh and elegant, and dances out of the fragrant jasmine forest on the entire stage.

青年男中音歌唱家张本发和青年花腔女高音歌唱家冯丽莉的男女生二重唱《你在我心里》，男声部的沉稳穿透，和女声部的甜美悠扬，应时应景，唱出了大家深厚的情谊，让过去的成为过去，让我们用暖心的温情呵护我们崭新的一年。

劲歌热舞是年轻人们的火热，韩流现代舞《I Can't Stop Me》，表演者是蒙特利尔青春偶像派舞蹈团2KSQUAD八位活力四射的女孩，肆意张狂的青春，无比激情的活力，幻彩的灯影，激起观众们热烈的掌声。

蒙特利尔梦之声合唱团的混声合唱《You raise me up》磅礴而深邃。两位主唱蔡学偲和刘博洋的声音，一个沉逸，一个俊朗。西人指挥、钢琴伴奏像云中散落着金色的光芒，让远行的疲惫心灵倍感欣慰，虽然我们来自五湖四海，友情让我们走到一起，相聚在枫花雪乐的大舞台上。

地久天长的友谊，不仅仅是回忆的片段，它一直都在给予我们坚强，给予我们追求梦想的无限可能。在大家的关怀和爱护下，枫花雪乐春晚舞台变得越来越丰盈。

"Autumn leaves" played by the Montreal jazz group, the perfect combination of electric guitar, bass and drums brings a slight warmth to the jazz blues. The slowly swaying melody caresses the eardrums softly and lazily, making people mesmerized.

Classic oriental aesthetics have always been an enduring trend. The Chinese classical dance "Only Green" creates a three-dimensional picture like splashing ink, with green peaks flowing gracefully on the sleeves and green mountains and rivers in every gesture. Elsa Dance Art School imitated the landscape with dance, which was magnificent and majestic, attracting continuous applause and admiration from the audience.

京剧的锣板响起时，让大家的精神为之一振。魁北克孔子学院表演了国粹京剧《扈家庄》选段，剧中姜适迦的扈三娘英姿飒爽，巾帼不让须眉。齐岳扮演的王英带着两撇胡子的痞气让人忍俊不禁。演员们字正腔圆，声情并茂，唱念俱佳，让观众们大饱耳福。北美文苑艺术团的四名宫女扮演者的表演有板有眼儿，惟妙惟肖。

The Tribu Kumbé Group Dance Company presented the Colombian dance "Bruja" with a rich South American style. It originated from the rhythm of the life and blood of the local people. It was fiery, passionate and unrestrained. The wild atmosphere of the jungle was revealed between the music and dance, which conquered the audience. The audience burst into applause.

享誉魁北克千家万户的著名歌唱家吉勒-维尼奥特（Gilles Vigneault）的女儿，魁北克女歌唱家Jessica Vigneault演唱了一首她父亲演唱过的法语经典歌曲《On ne sait jamais》，像云雀在云端飞舞，天籁般的歌声洒下来，每一个音符都是精灵。浪漫而柔情，悠扬且动听的嗓音舒缓了人的心灵。Jessica本人的钢琴伴奏的演唱，演绎精湛，让人叹为观止。

That humorous Canadian who is a foreigner but not an outsider, that blond comedy star who grew up with us, Mark Henry Sewell, performed the talk show "Sudden Joy" and shared his nearly 30 years of experience between Chinese and Western cultures. The comic life of time is novel and playful, making people laugh endlessly. Dashan also brought an electric bass that he had practiced hard for several months and sang "The Wine Will Come in" composed by Chen Xiaohun. The arrogant and uninhibited rock style, the metallic background, and the frosty voice of the mountain actually have a desolate meaning. The sentence raised the head and shouted: "The five-flowered horse, the golden fur, the call will be exchanged for fine wine, and I will be with you." Let’s sell the eternal sorrow together!” If Li Bai, the immortal poet, hears this, he will definitely share a drink with Dashan and become a confidant.

汪姚萍舞蹈工作室的舞蹈《暖雪》，是金丝绣、红绸袄软底短靴的欢快，尽情地追逐着轻盈的雪花，嬉笑欢闹，一派喜气洋洋的过年景象。人生的欢乐时光，和朋友一起分享，才格外的暖心。

晚会的演出接近尾声，《友谊地久天长》悠扬的乐曲响起来。在蒙特利尔梦之声合唱团波浪般的优美和声中，缓缓托起歌唱家陈琳、Jessica Vigneault、冯丽莉和张本发四重声部的华丽配合，加上扬子教育、北美文苑诵读团的小朋友裴钊艺(中文)和戴环宇(法文)清清亮亮的朗诵，以及英才学院、维多利亚钢琴艺术中心童声合唱的孩子们用法语齐声合唱《友谊地久天长》，那岁月沉淀出来的韵味，铺展开历经沧桑后的安详，犹如大海平静的表面下缓慢而巨大的暖流，回旋在观众的心上。

After the performance of the party, everyone was still immersed in great joy, hugging each other, laughing and taking photos, and did not want to leave for a long time. The warmth conveyed by each other's palms is so real, and the power conveyed by the embracing arms is so familiar. People who have overcome the epidemic are lingering over the excitement and beauty of Maple Snow Music this night.

Toronto friends, regardless of their travels in winter, came all the way to watch the Maple Snow Spring Festival Gala and celebrate together for the preciousness of this friendship.

2023枫花雪乐文艺晚会结束以后，反响热烈，好评如潮。在众多的媒体和微信群、微信朋友圈等平台里看到了各界的无数激赏，各种美图美照层出不穷。大家纷纷为晚会点赞、祝贺，称赞晚会的舞台美轮美奂、绚丽曼妙，晚会的节目融贯中西、新颖精彩，晚会的格局大气恢宏，让人叹为观止。感谢主办方在蒙特利尔这个闻名于世的艺术大都市，为大家呈现了一场视觉听觉的雍容盛宴。为大家带来了满满的甜蜜、温馨的夜晚和浓浓的年味。台下观众们一张张喜气洋洋的笑脸，就是枫花雪乐晚会最大的收获和慰籍。

最后，感谢佳华学校、扬子教育、Elsa 舞蹈艺术学校、英才学院等提供排练场地，感谢佳华学校、中国驻蒙特利尔总领馆和花都同乡会提供演出灯笼。感谢中国驻蒙特利尔总领馆、加拿大三级政府、蒙特利尔侨学界华人华侨的大力支持！感谢北美微头条冠名赞助，感谢所有赞助商、西人主流媒体、华裔媒体、顾问单位、协办单位的大力支持！感谢主办方、承办方兢兢业业、细致入微的勤恳工作！感谢组委会共同主席、名誉主席、荣誉主席、名誉顾问、副主席、主创团队、演职人员、志愿者等倾情奉献和辛勤努力！感谢所有关心、关注、参与的观众朋友们对晚会的热情和呵护！谢谢您们！醉美的夜，感恩有您们！！！(详情见鸣谢)

友谊，是付出，是信任，是支持。人潮人海中，天涯地角处，总有值得的人，在需要的时候，伸出温暖的手。友谊的醇酿，让我们一起珍存在枫花雪乐中，期待着再一次的欢聚畅饮。

2023 北美微头条-蒙特利尔枫花雪乐春节晚会圆满收官。它让梦想再次燃烧，梦随心动。

2023枫花雪乐春节晚会，温故了过往的经典，珍惜着现在的友谊，共创出美好的未来。

(组委会副主席王薇撰稿)

鸣谢

Maple Snow Spring Festival Gala

Support Units

Gouvernement Fédéral du Canada | Gouvernement Fédéral du Canada

Consulate General of the People’s Republic of China in Montreal | Consulat Général de Chine à Montréal

Montreal City Hall | Ville de Montréal

Brossard City Hall | Ville de Brossard

Maple Snow Spring Festival Gala

organizer

Maple Snow Spring Festival Gala

organizer

枫花雪乐春晚

组委会

共同主席/Coprésidents

荣萌/Rong Meng

郭俊/Guo Jun

名誉主席/Président d'honneur

Mr. Guy Landry

Mme Diane Gauvin

Mr. Frank Yang

荣誉主席/Président honoraire

满地可华人联合总会主席曹寿康先生

蒙特利尔中华文化艺术基金会主席黄显淑女士

加拿大华人企业家理事会会长Philippe wang先生

Sun Life 永明金融魁北克总裁Robert Dumas先生

中国古董艺术品收藏基金会主席张强先生

魁北克福建同乡会会长、BCO集团公司总裁罗浩生先生

扬子教育集团总裁杨敏英女士

TD银行Montreal Centre地区DVP Marie Cacchione 女士

蒙城汇主席Dony Yu先生

105.1 电台台长Marie Daperis-Griffiths女士

Sun Life永明金融叶峥嵘先生

Allstate Insurance 商务拓展专员李娜女士

华侨新报社长温葵女士

加拿大满地可海南同乡会名誉顾问杨国廷先生

Sun Life永明金融荘礼文先生

时代会计师事务所总裁魏建国先生

黄国夏地产公司总裁黄国夏先生

名誉顾问/Conseillère honoraire

加拿大蒙城华侨华人促进中国和平统一联盟主席邵礼平先生

蒙特利尔华商会主席张仕根先生

加拿大中国洪门民治党驻满地可分部主委许伟安先生

魁北克华人同乡会联合总会会长黄星先生

第八区Brossard市市议员、华人服务中心主任李西西女士

全加华人联合会魁北克地区共同主席邵凌洲先生

满地可华人联合总会第一副主席余磊先生

华总会副主席、枫叶学院院长孙广清先生

华总会副主席、魁北克华裔艺术家协会会长陈婧女士

加拿大山东商会会长贾明先生

满地可陈氏醒狮团团长Jimmy Chen先生

蒙特利尔上海同乡会会长沈俊华先生

皇家地产詹钜辉有限公司总裁詹钜辉先生

魁北克中山同乡会会长黄善康先生

魁北克广西同乡会会长谢祥广先生

魁北克北京同乡会会长凤朝晖女士

魁北克山东同乡会会长张宁先生

魁北克格瑞斯多元文化交流协会会长吴力志先生

魁北克中文学校协会名誉顾问陈喜澄先生

皇家银行(RBC)亚洲市场总监Alice Xie女士

加拿大帝国商业银行（CIBC）金融理财服务顾问万奇斌先生

太平洋集团总裁赵斌先生

许仁宇财富规划导师许仁宇女士

周浪峰地产公司经理徐涛女士

曹成财务管理有限公司总裁曹成先生

加拿大天天地产集团总裁吕天舒女士

皇家地产叶作兴有限公司总裁叶作兴先生

资深地产经纪任逍涛先生

王勤会计师事务所总经理王勤女士

副主席/Vice-président

金一帆/Jin Yifan

张洁/Zhang Jie

沈榕/Shen Rong

葛晓燕/Ge Xiaoyan

陈娣/Chen Di

吴金芳/Wu Jinfang

沈康/Shen Kang

陆昊/Lu Hao

王薇/Wang Wei

管金刚/Guan Jingang

秘书长/Secrétaire général

金晶/Jing Jin

枫花雪乐春晚

主创团队

总策划/Planification Générale

郭俊/Guo Jun

总导演/Directeur Général

张洁/Zhang Jie

艺术顾问/Consultant en Art

陈婧/Jane chen

艺术总监/Directeur Artistique

Elsa Sun

汪姚萍/Wang Yaoping

音乐顾问/Conseiller en musique

买可/Maike

音乐总监/Directeur Musical

Victoria Zhu

王子周/Wang zizhou

舞台总监/Stage Director

齐星/Qi Xing

舞台助理/Assistant de scène

马可/Ma Ke

杜新芽/Du Xinya

金潇/Jin Xiao

诵读总监/Directeur de la Récitation

吴金芳/Jinfang Wu

文学总监/Directeur littéraire

王薇/Wei Wang

商务总监/Directeur commercial

杨敏英/Yang Minying

视觉艺术总监/Directeur des Arts Visuels

叶国祯/Ye Guozhen

总监制/General Production

Simon Guo

撰稿人/Écrivain

王薇/Wei Wang

化妆师/Artiste maquilleur

郭娟/Guo Juan

法语翻译/Traduction en Français

张宏伟/Pierre zhang

李玥杉/Yueshan Li

陈咏仪/Laura Chan

校对/Relecture de textes

管金刚/Guan Jingang

出品/Exposeurs

北美文化传媒集团视觉艺术中心/CVA of BMCMG

摄制组/Production vidéo

叶国祯/Ye Guozhen

李明/Ming Li

刘童/Liu Tong

余鹏/Yu Peng

李京/Jenny Li

烈骑/Lie Qi

智梁/Liang Zhi

李建国/Li Jianguo

鲁琳/Lu Lin

张建平/Zhang Jianping

设计与现场指挥/Design et Commande Sur site

郭楚琦/Simon Guo

演出主持人/Hôte du spectacle

凤力/Feng Li

李玥杉/Li Yueshan

毅飒/ISSA

酒会主持人/Hôte de la réception

范斌/Fan Bin

李玥杉/Li Yueshan

采访主持人/Hôte de l'interview

翟羽佳/Zhai Yujia

独家媒体/Médias exclusifs

北美文化传媒/NACMG

前台志愿者：

孟小华，Laura chan，邹佳佳

酒会志愿者：

Pierre Li、Caroline Weng、Handsun Xiao、Maxime Proud、Johnny Chen、Kairina Zhu、Kathleen Zhang、宋金燃、宋金烛、Sally Liao、Samuel Dobson、刘毅、庞叔敏、赵静馨、陈国成、刘涛

后台志愿者：

孙一玉、杨光明、杰、ouj、阿康、杨文丽、李慧敏、戴炳鑫、Susanna、Luk Kan，Cai Jie、张红军、王瑶琼、Ricky wang、侯苏玟、徐正馨、张立红、吕琰

舞台志愿者：

路昊、欧阳江浩、陈雪莲

背景墙安装与拆卸志愿者：

路昊、欧阳江浩

节目催场：

张婉莹、金晶

视频控制

姜菁

献花儿童：

段小美、戴睿宇、Cindy Yu 、陈梓峻、lea、刘迦亦

演出人员和单位

大山公司

大山、陈肖晖

Jessica Vigneault

蒙特利尔爵士乐组合

电吉他：Greg Amirault

贝斯：阿德里安-维达迪

架子鼓：安德烈-怀特

陈琳音乐艺术学院

Celine Chen、Helen Ho、Athens Leung、Kathy Xing、Liana Chen、Iris Tong

满地可陈氏醒狮团

Jimmy Chan、Victor Woo、Matthew Chan、Michael Chan、Jonathan Chan、MacKenzie Chan、Phil Good、Zihan Cai、Keemin Tom、Danny Wu、Dave Dee、Sheila cao

皇家山芭蕾舞青少年艺术团/Les élèves de l'Académie Mont Royal Ballet

张本发可以音乐艺术空间

张本发/Benfa Zhang

冯丽莉声乐工作室

冯丽莉/Lili Feng

哥伦比亚舞蹈团/Tribu Kumbé Group（5人）

Chorégraphes: Flor Becerra, María Alejandra Múnera

Danseurs: Munera, Maria Alejandra, Robayo, Diego Andres, Kaseka, Robine, Hernandez,

Edgar Emilio, Pacione, Rachel

蒙特利尔青春偶像派舞蹈团

Océanne Desgranges、Arielle Cortez、Seasy Huang、Élany Nguyen、 Laticia Xia、Julie Chung、Noémie Rouleau、Anne Lorie Larêche

蒙特利尔佳华学校

京剧：姜适迦、Aurore Liang

编曲：关闵欣

带队老师：

沈榕/Rong Shen、陈娣/Di Chen、王辉/Hui Wang、薛丽娟/Lijuan Xue、葛晓燕/Xiaoyan Ge、沈文/Shen Wen丁鸿城/Hong cheng Ding

参演人员：

齐岳/Qi Yue、倪麟天/Lintian NI、赵妮娜/Nina Zhao、杨修远/Dylan Yang、徐杨景华/ Yangjinghua Xu、岳承瑞/Jayden Yue、谢丽雅/Liya Xie、刘熙月/Xiyue Liu、童心雅/Miranda Tong、张睿轩/Aaron Zhang、张芷晴/Sarah Zhang、王靖勋/Rain Wang、王岑旭/Yu Wang、陈静曦/Emily Tang、王霖然/Linran Wang、邱可馨/Samantha Qiu、王瀚芃/Hanpeng Wang、邓凯文/Kevin Kaiwen Deng、邓凯豪/Kyle Kaihao Deng、林雨晴/Yuqing Lin、林子艳/ Alina Lin、周一文/Yven Zhou、周一郑/Dylan Zhou、王卓雅/Julia Wang、樊安琦/Angele Fan、刘漫嘉/Manjia Liu、付楚迪/Trudy Fu、阿茹娜/ Aruna Bao、张米祺/Zhang miqi

扬子教育

谭逸嘉、裴钊艺/Selena Pei

Elsa 舞蹈艺术学校

Elsa 孙/Elsa Sun、Helen Zhao、陈美屹/Meiyi Chen、Sylina Yao、Joyce Wang、Vivian Du、赵秀卿/Xiuqing Zhao、Ann Chen、Angela Yang、Lindsay He、刘曦然/Xiran Liu、李木子/Muzi Li、娄兰/Lanny Lou、赵砚卉/Yanhui、 Zhao、Joy、Selena、Lalah、王晓雯/Xiaowen Wang、李竞/Jing Li

北美文苑青少年艺术团

王黎骁、关志诚、刘子辰

北美文苑艺术团

关琳、陈鹃、蒙特小微、天天宇

北美文苑诵读团

指导老师：吴金芳

参演人员：戴环宇/Harry Dai

汪姚萍舞蹈工作室

指导老师：汪姚萍

参演人员：

汪姚萍/Yao Ping Wang、刘淙/Cong Liu、王丽娟/Li Juan Wang、黄雪梅/Xue Mei Huang、李旻/Min Li、王丽辉/Li Hui Wang、杨竹/Zhu Yang、王星/Xing Wang、潘江静/Jiang Jing Pan、赵小利/Xiao Li Zhao、罗敏/Min Luo、马月箭/Yue Jian Ma、段亚力/Ya Li Duan、范亚宁/Ya Ning Fan、尹小丽/Xiao Li Yin、黄伟华/Wei Hua Huang、李兰芳/Lan Fang Li、黄瑾/Jin Huang、蔡敏芳/Min Fang Cai、韩梅妹/Mei Mei Han、魏朝晖/Zhao Hui Wei、张慰榕/Wei Rong Zhang、王皓/Hao Wang、李红艳/Hong Yan Li、宣红/Hong Xuan、朱少芬/Shao Fen Zhu、罗慧平/Hui Ping Luo、许丽颖/Li Ying Xu、于倩/Qian Yu、李育红/Yu Hong Li、曹素琴/Su Qin Cao、赵军/Jun Zhao、陈婧/Jane Chen、华如仪/Ru Yi Hua、李正伟/Zheng Wei Li、王晓红/Wendy

王子周古筝工作室

王子周

蒙特利尔梦之声合唱团

指挥：冯琮伟

音乐指导：Victoria Zhu

声乐指导：Craig Girardin

小提琴（特邀）：张慧

钢琴伴奏：Victoria Zhu

领唱：蔡学偲刘博洋

演唱：

女高：桂玲，常明，金兰，珣芳，咪乐，杨珊，程丽秀，关琳，李微，陈晖，优优，雪凝，闫朴，刘筱阳，孟齐，素珍

女低：天天宇，赵丽蓉，余晓得，菊英，李继红，齐星，刘敏，刘荣，刘莫，新芽，亚慧，云端，谢文琳，张萍，刘子伟，泉萍，刘婕

男高：杨文波，程春印，李学杰，马培龙，刘志刚，方溧，董颖奇，顾大全

男低：项光绪，健民，冬冬，刘斌鏊，豪杰，钱玉麟，张拔川，马玉玺，赵介昂

维多利亚钢琴艺术中心童声合唱

团队负责人：Zhuoran Song

导演：Jinxing Yang/杨金星

摄影：Deng Luo/罗登

造型师：Flora Ni/倪芳

化妆师兼团队总务：Sandrine Sun/孙影丽

后勤（英法语）兼领队：Li Yu Pan/潘立予

法语翻译兼领队：Min YANG/杨敏

英语翻译兼领队：Jenny ZHANG/张蕾

家长志愿者：

佳佳妈妈和爸爸、Joanne Fang、Liu Jia、可鲁姐姐、Lu Chen 、徐莉、Libin Wang、Kezhui XIA

童声伴唱：Jinyi Sun/孙今以、Alyssa Wang/王加欣、Pengbo Cai/蔡鹏博、Chen Hanzhong/陈翰重、Éric Yu/于乔骏、Annie Sun/孙睿晗、Eva.Zhang/张恩雅、Youran Ning/宁悠然、Alyssa zhou/周真如、Bowen Wang/王铂文、Eva XIA/夏木垚、Joye Yin/殷嘉怡、Emma Song/宋依阳、EddieWang/王淳、Corey Li/李政晰、Felix Guo/郭尚荣、Aiyang Zhang/张艾扬、Aijia Zhang/张艾嘉、Yilan Liu/刘忆蓝、Ziwen Zhou/周子雯

英才学院

Lily Qin秦百合、Toyoaki Ito Leung/梁豐明、Siying Cao/曹思颖、Laetitia Ying Ru Yan、Imane Belhannachi、Saeim Shin、Ada Luo/罗桥致

枫花雪乐春晚

合作单位

蒙特利尔佳华学校

YCPA (华裔青年专业人士协会）

魁北克中文学校协会

道森学院

魁北克福建同乡会

Maple Snow Spring Festival Gala

Consulting unit

(names not listed in order)